笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
特工伊森·亨特(汤姆·克鲁斯饰)和他的IMF小组将开启迄今为止最危险的一次任务:追踪一种会危及全人类性命的新型武器,并阻止其落入坏人之手。与此同时,伊森曾对抗过的黑暗势力也正在卷土重来,整个世界的命运岌岌可危。面对神秘而强大的敌人,他不得不面对选择使命还是至爱的终极抉择。
《没有一顿火锅解决不了的事》讲述了一个计里有计、局中有局、人算不如天算的故事:四个互不相识的人在戏院后台库房分赃,竟意外牵扯进一桩命案,一顿热辣滚烫的火锅翻滚着层出不穷的悬疑,贪婪和欺瞒引发连环逆转。终于,四人特殊身份渐渐浮出水面,神秘的真相也呼之欲出……
而这个形象,更像是大家对好莱坞的一次“控诉”。亚裔演员刘玉玲就曾在节目《周六夜现场》中,吐槽好莱坞早年的这种刻板印象。
对于很多年轻演员来说,《封神三部曲》是他们正式成为演员的启航之作。一段现场播放的“《封神》回望”幕后创作VCR,记录了各位年轻演员一路与《封神三部曲》一起走过的点滴。于适、娜然、武亚凡、黄曦彦纷纷回忆起五年前在封神演艺训练营中的故事。此外,首映礼现场还放出费翔与黄渤早年的照片,导演乌尔善笑称这两位“新人”演员“看起来不错”。费翔点评黄渤的照片:“我最大的感触是黄渤完全是到哪里都会给观众带来快乐,他这样的才华和亮点一点都不怕时间。”黄渤则表示费翔不仅是初代偶像,更是八九十年代很多女性的择偶标准,并决定和费翔组成“费黄腾达”组合,希望电影上映以后能够“费黄腾达”。作为青岛人,回到家乡的黄渤还进行了青岛话现场教学,教所有主创一起用青岛话为《封神第一部》打call,现场气氛颇为活跃。
然而,观众不需要担心这又是一部滥用“性别互换”和“身份互换”老梗的套路电影。