现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

总而言之，《熟年》这部40集大剧极具“剧王”潜质，剧本扎实，内容接地气，对于现实生活里的各种问题都有着真实的呈现，还有一众大咖坐镇，群像丰满，有望打破家庭伦理剧的僵局，那么你想看这部剧吗？

超级英雄固然伟大，不过却很难让观众产生代入感。观众喜欢某个人物，需要找到和自身的呼应性，“天选苦命打工人”的设定则会让大家产生同理心，又通过杰森的奋斗，给每一位焦头烂额的上班族一点难能可贵的精神鼓励。生活很难，但至少我们风华正茂，而且不用跳火车……

这个技术叫“Dialogue Boost”（对白增强），它不是简单的放大音量，而是先用AI分析哪些地方对白可能会听不清楚，然后把对白分离出来，进行一系列处理，让对白变得更清楚。

电视剧《去有风的地方》海报

凯特·温斯莱特主演的时尚界传奇人物兼战地摄影师李·米勒的传记片《李》发布剧照。在剧照上，温丝莱特一身戎装，带着头盔。很显然，她已经拿起了相机，走上了战场。该片场照也将用作影片海报。