现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

所以在这一点的诠释上，胡可是很失败的。

“无名无款，只此一卷。青绿千载，山河无垠。” 作为《只此青绿》的灵感来源，《千里江山图》是北宋王希孟的孤卷。舞蹈与美术有着本质差别，且史籍中的王希孟仅有几行字的记载，总编导周莉亚介绍，在有限的素材中，主创团队先是花了一年多学习，对宋朝文化有了相对系统的了解。在此基础上，《只此青绿》跳出了舞剧创作要讲故事的局限，而是站在历史的维度，用舞剧本身去解答“《千里江山图》究竟出自谁之手”“这是一双什么样的‘手’”等问题。

哈维尔·巴丹（Javier Bardem）——弗雷曼人酋长“史提加”（Stilgar）

电影《银河护卫队3》海报

日前，中国电视艺委会组织的电视剧《三体》研讨会在京召开。国家广播电视总局电视剧司司长高长力以《三体》为例探讨了电视剧创作的多样化趋势，肯定了《三体》在题材、技术和思想层面上的创新价值，鼓励未来更多像《三体》一样的优秀中国科幻作品的创作。