笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
《浙江潮》
为了打造写实震撼的救援场面,电影《惊天救援》投入300余人,花费1个多月实景搭建核心爆炸区、盘山隧道、生产车间等重点场景,更坚持使用真火真爆炸,对此导演彭顺透露道:“我们共引爆六台真实消防车,另有三十余台消防车配合拍摄,一定要把最真实的东西呈现给观众看。”而杜江、王千源、俞灏明、韩东君、王戈等救援小队成员也是潜心钻研,开机前一个月展开从体能到战术的封闭特训:铺水带、进烟笼、学速降、练攀爬、规定时间内背70kg的沙袋假人......拍摄期间几乎全程佩戴20斤空呼设备,在无任何减负的前提下复刻真实救援动作。如此拼尽全力,只为生动诠释“火焰蓝”的专业与不易。
反之,外婆对姐姐孙玉兰的评价并不多。
《灿烂的你》MV以文光呼唤的一声“弟弟”开场,伴随着悠扬婉转的旋律,影片中两兄弟在亲情羁绊下携手成长蜕变的画面一幕幕展现在观众眼前,奠定了这首歌温暖治愈的基调。弦子温柔空灵的嗓音,动情吟唱间诉说着,文光和文修兄弟在人生困境中经历了迷茫、失意后,依然怀抱希望彼此治愈,成为照亮彼此人生的那一束光的故事,带来安抚治愈的力量,鼓励人们刺破阴霾,迎向光明。
广告创意是科学的也是艺术的,是理性的也是感性的。科学和理性,体现在它有着自己独特的方法论,遵循一定的章法和规矩。艺术和感性,则是因为不同的艺术家都有着自己独特鲜明的个性和风格,且对于事物的理解也有着自己独到的认知和感悟。GR ARTISTS丰富的艺术家资源,兼顾“科学和理性;艺术和感性”,旗下摄影师、导演,皆怀揣着对中国市场的极大兴趣和热情,且愿意为中国市场奉献国际经验和视野。德国著名国际一线商业摄影师Uwe Duettmann表示,“GR ARTISTS为我们提供了一片创意交流与启发的土壤。我相信,与GR ARTISTS一起,一定能够为中国客户带来不一样的创意作品。”